Client List

Legend:

I have done consulting work for the following organizations:

  • American Institutes for Research, DC
  • Aurora Health Systems, Milwaukee, WI
  • Barton Medical Center, Lake Tahoe, CA
  • Buncomb County Medical Society, NC
  • The California Endowment
  • The California Healthcare Interpreting Association
  • Cedars Sinai Medical Center
  • Certified Languages International, Portland
  • Children’s Hospital of Seattle
  • Children’s Hospital of Orange County
  • CHOICE Health Networks, Olympia, WA
  • The City of Bellevue, WA
  • Fluency Inc., Sacramento, CA
  • Georgia Health Policy Center
  • Hablamos Juntos 
  • HopeLink, Bellevue, WA
  • Johnson Graffe Keay Moniz & Wick; Seattle
  • Language Access Advocacy Project, CA
  • Language Access Network, Columbus, OH
  • Lewis, Johs, Avallone, Aviles, LLP, NY, NY
  • LogistiCare, College Park, GA
  • Manatt, Phelps and Phillips, NY, NY
  • The National Association of Public Hospitals
  • New York City Police Department
  • Pacific Interpreters, Portland, OR
  • Peace Health, Bellingham, WA
  • Phoenix Language Services, Philadelphia, PA
  • Polyglot Systems, Morrisville, NC
  • Presbyterian Health Care, Albuquerque, NM
  • Public Health of Seattle/King County
  • Puget Sound Neighborhood Health Centers
  • Retherford, Mullen and Moore, Colorado Springs, CO
  • Rodriguez Interiano Hanson & Rogers, Kennewick, WA
  • Santa Barbara Community College, CA
  • Southwest Washington Medical Center, Vancouver
  • Speaking Together (a project of George Washington University)
  • St. Joseph Health Systems, Orange, CA
  • TranslationPerfect, Kansas City, KS
  • The University of New Mexico Hospital
  • The University of Texas Medical Branch, Galveston
  • Valley Community Interpreting, Albuquerque, NM
  • Washington State Department of Health
  • West Seattle Psychiatric Hospital
  • Washington Federation of State Employees

I’ve conducted training for:

  • Alameda Alliance for Health, CA
  • American College of Medical Genetics and Genomics
  • American Translators Association
  • American Medical Student Association
  • Arcos Institute, Seattle, WA
  • California Academy of Family Physicians
  • California HealthCare Foundation
  • California Healthcare Interpreting Assn
  • California Workers Comp Interpreter Assn
  • Center for Health Training
  • Certified Languages International, Portland
  • Childcare Resources, Seattle
  • Children’s Hospital of Atlanta
  • CHOICE Health Networks, Olympia, WA
  • The College of Saint Mary, Omaha, NE
  • Common Sense Advisory, Nashua, NH
  • Court/Community Interpreters of Ohio Valley
  • Cross Cultural Communication Systems, Inc, Woburn, MA
  • Cross Cultural Health Care Program, Seattle
  • CultureSmart, Boston, MA
  • Dublin Public Health Department, GA
  • Georgia Health Policy Center
  • GlobalTradu, Los Angeles, CA
  • Harborview Medical Center, Seattle
  • Health Care Interpreters Network, CA
  • Healthy House, Merced, CA
  • InDemand Interpreting, Seattle, WA
  • International Language Services, Chicago
  • InterpreterEd.com, Walnut, CA
  • Interpreter Education Online, Detroit, MI
  • LA Care, Los Angeles
  • Language Access Metro Project, St. Louis
  • Language Line Services, Monterey, CA
  • Magnus (InterpreterEd.com), Walnut, CA
  • Maine Medical Center, Portland, ME
  • Maricopa County Medical Interpreter Project, Phoenix, AZ
  • Midwestern Association of Translators and Interpreters (MATI), Indianapolis
  • Medical Interpreter Network of Georgia
  • Medical Interpreter Training School, CA
  • Medical University of South Carolina
  • Michigan Medicine, Ann Arbor, MI
  • Midwest Association of Translators and Interpreters
  • Monroe Community College, Rochester, NY
  • The Multicultural Association of Medical Interpreters of Central New York, Utica, NY
  • National Association of Judicial Interpreters and Translators
  • National Association of Public Hospitals
  • National Epilepsy Foundation
  • National Foreign Language Center at the University of Maryland
  • National Center for Interpreting, University of Arizona, Tucson, AZ
  • New Mexico Administrative Office of the Courts
  • Network Omni, Thousand Oaks, CA
  • Northeastern Center, Indiana
  • Northern Navajo Medical Center, Shiprock, NM
  • Northwest Translators and Interpreters Association, Seattle, WA
  • Open Doors for Multicultural Families, Seattle, WA
  • Osaka Pharmaceutical Association, Japan
  • Osaka University, Japan
  • Pacific Interpreters, Portland, OR
  • Peninsula Community College, Forks, WA
  • Phoenix Language Services, Philadelphia, PA
  • Phoenix Children’s Hospital, AZ
  • Pierce College, Olympia, WA
  • Public Health of Seattle/King County
  • Rinku General Medical Center, Osaka, Japan

More in my Curriculum Vitae (CV).